"سابقا في مسلسل " ذا لونغ رود هوم
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي
سنأخذ موكبين : وحدة الأنقاذ الأولى ستتصل بالفصيلة و تقوم بأخراجهم
Translated By RAFAL
سأقود وحدة الأنقاذ الثانية , سأكون على بعد 15 دقيقة خلفك
هيا سننطلق
كلا , سأركب في الخلف مع الرجال
لا تعبث , أصعد
لا, أنا بخير
شكرا يا ميراندا
يبدو أن هناك بعض الأحاديث عن هجوم في مدينة الصدر
سوف يكون على ما يرام, جميعهم سيكونوا على ما يرام
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
لانسر ستة , أستنفذنا تقريبا ثلث ذخيرة القتال في الكمين الأولي
إن عاد العدو لن نستطيع التصدي لهم لفترة طويلة
لانسر اثنان , كومانشي ستة نحن على وشك الأشتباك
تايلور
لدي موعد مع الموت عند حاجز مثير للجدل
عندما يعود الربيع بظل حفيف و عبق الزهور المتفتحة يملئ الهواء
لدي موعد مع الموت
عندما يُعيد الربيع الأيام الكئيبة و الجمال
مصممة حسب الطلب ؟
أنت تختلق هذا يا عريف
حسنا, تقريبا كل الأجزاء في الأسلحة المضادة للطائرات سوفيتية الصنع حتى السبعينات
و استمع إلى هذا , لم يكن هناك شيء حسب مقياس لذا كل واحدة من هذه تناسب فقط السلاح
الذي صُنعت من أجله
المصانع صنعت فقط عدد محدد من الأجزاء
إن نفذت هذا يعني أنها نفذت فعلا
الآن هذه الأشياء مجرد خردة صدئة في أنحاء أوروبا الشرقيه
أيفترض بالروس أخبارنا ذلك ؟
حسنا , لا اعتقد أكثر مما يفترض بنا
أن نكون هناك نشرب معهم
إذن تمهل
ماذا كان ليحدث لو نفذت أسلحة الروس خلال
الحرب الفعلية ؟
أعتقد أنهم كانوا ليستسلموا
ايها العريف , كان يحب أن نعرف بشان هذا منذ سنوات
يا رجل , الجو هادئ هنا
يا رجل , من الصعب تصديق أن اي أحد يريد قتل الناس عندما يكون الوضع مسالما هكذا
حسنا , لقد ارادوا , لا أحد يعلم كم حتى
الآن الناجين لا يستطيعون التوقف عن قتل المجرمين
برأيي لندع الناس يأخذون بثأرهم
- أعني لماذا لا ؟ - لأنه متى ينتهي ذلك ؟
عندما يموت الجميع هنا ؟
بالتأكيد يوفر علينا عناء الرحلة
هيا, يا رجل, أنت صغير جدا لتكون ساخر هكذا
أترى هذا العلم على كتفك ؟
أتعلم ماذا يعني هذا بالنسبة للناس هنا ؟
يعني لأول مرة منذ فترة طويلة ، يمكنهم الخروج
و يرون جندي و لا يشعرون بالخوف
أن أطفالهم يمكنهم النوم بسلام أثناء الليل
أنه للمرة الأولى منذ الحرب , العالم يبدو منطقيا مرة أخرى
يوجد مستقبل
أنت مؤمن حقيقي ، العريف
العريف! فرد مجهول يقترب
... أنت تعرف البروتوكول , فقط أخبرهم
أن يستديروا , لا يسمح بمرور مركبات من هنا
انها امرأة
سيدتي هذا الطريق مغلق
سيدتي هل تتحدثين الإنجليزية ؟
لا يسمح بالعبور من هنا
أنه أمر خطير يجب أن تعودي
اتصلوا بمترجم على اللاسلكي
أسترخوا جميعكم
! يا عريف
سيدتي أتحتاجين المساعدة ؟ هل انت مصابة ؟
سيدتي, ما الخطب ؟
ماذا تحمل ؟
روبيرت , كنت تحلم
نعم, لا بأس, لا بأس
هل كان نفس الحلم ؟ هل كانت هي ؟
عودي إلى النوم بيل ، أنا بخير
" يعلم الرب انه من الأفضل أن تكون عميقا "
مستلقي على وسائد من حرير و مغطى بالعطر " " حيث الحب ينبض خلال النوم الهنيء
ولكن لدي موعد مع الموت عند منتصف الليل " " في مدينة متوهجة
" عندما يحل الربيع على الشمال مجددا هذه السنة "
أرجوك , تحدث معي فحسب
لم يتبق شيء لأقوله , حسنا
لقد قلت كل شيء, حسنا ؟
أنا آسف, أنا آسف, خذي
- أنا لست بحاجة إلى ذلك. لست بحاجة إلى ذلك. - هيا, أريد أن أعرف...
يجب أن اعلم أنك بأمان
لا أريد التشاجر , حسنا
أريد أن أتذكر وجهك هكذا
هذا ليس عدلا
الخطط التي وضعناها
أحبك يا روبرت, ولكن هذا, لا أستطيع, لا أستطيع
نعم يمكنك
أنا أحبك يا "بليندا" إلى الأبد
أهذا موكبنا أو وحدة الأنقاذ الأولى في الاشتباك ؟
على الأرجح كلاهما , فقط تولى أمر قطاعك
اطلاق نار كثيف , استعدوا - يراودوني شعور سيء يا رجل -
فقط ابق قريبا مني
ستكون على ما يرام يا رجل
ها نحن ذا يا رفاق , في منتصف الفوضى
يجب أن ننقله
هيلر , ابعده عن ذلك المقعد لنتمكن من تحريك هذه المركبة
وإلا سيحاصر الموكب بأكمله
نعم يا سيدي
جميع المقاتلين هنا لانسر ستة
ألغوا هذه الطريقة , الطريق كوبر مسدود
أكرر ألغوا هذه الطريقة
ماذا بحق الجحيم ؟
جميع مقاتلي بلو , بلو خمسة يتحدث لماذا نتوقف ؟
نحن في منطقة قتل , حول
يا رقيب , هناك مركبة عند مقدمة الموكب
- أستدر حولهم - نعم يا سيدي
كيف حالك يا سبايسر؟
أنا ؟
أنت الذي لا يبدو على ما يرام
لا يمكننا التصدي لهم أكثر من هذا يا سيدي
لنذهب, لنذهب, لنذهب
! لنذهب , هيا
هيا , ها انتم ذا هيا يا جمبي
سيدي أنت مصاب
لا بأس الملازم سبايسر عالجني
جميع وحدات كومانشي أبيض هنا كومانشي ستة
لتجتمع جميع الوحدات على الطريق أيروس من اجل تقييم الخسائر و الأخلاء , حول
! أوقف الشاحنة
إلغاء , تراجعوا, تراجعوا
اللعنة
هذا صحيح, أنا قوي لا تستطيع أن تمسني
أنا بخير, أنا بخير
مقاتل بلو , لانسر ستة , هل تسمعني ؟
نحن محاصرون في مركبة
ازرق واحد ، هل تسمعني ؟
لانسر ستة, نحن نحاول
الموكب يعيقنا , حول
لا فائدة يا عقيد
أحمر واحد , وحدة الانقاذ الأولى تراجعت من اجل تقييم للخسائر , حول
كومانشي ستة , ما مدى سوء الوضع .. حول
الجميع سوف ينجو , لا تقلق بشأننا
و العقيد فوليسكي , وحدة الانقاذ الثانية ؟ حول
لا يزال وسط أشتباك كثيف , و يتكبد الخسائر
تلك هي النيران التي تسمعها , حول
ربما لا يزال بأمكانهم النجاح
و إن لم يفعلوا , أريدك أن تهتم بزمام الأمور لمدة أطول قليلا
أيمكنك فعل ذلك من أجلي ؟ حول
علم ذلك, حول
كومانشي ستة انتهى
نفذت ذخيرتي , أعرني الذخيرة
نفذت ذخيرتي أنا أيضا يا سيدي
هل نحن بآمان ؟ الجميع بخير ؟
- أجل - غارزا انا مبلل , انا مبلل
.. انباء سيئة يا صديقي
إما أنك تبولت في سروالك أو أن حافظتك لم تتمكن من الصمود
أخبرتك أننا سنكون على ما يرام
أعتقد أنك أنقذت حياتنا للتو يارقيب
لم نخرج من أي شيء حتى الأن
دعونا نتحرك
جميع المقاتلين , هنا لانسر ستة اتبعونا للخروج
اي مركبة لا تزال قادرة على القتال و بدون اصابات عاجلة
لتجتمع مع كومانشي ستة على الطريق أيروس
"جميع الآخرون , توجهوا للأخلاء نحو مخيم " وور إيجل حول
كان سيرزق بصبي
سيدي ؟
كان سيرزق بصبي
اصمد يا كايسون
لقد قمنا بعمل جيد, أليس كذلك, أيها الرقيب ؟
نعم, أبلينا حسنا
أنت لست خائفا, صحيح ؟
بالطبع لا, أنا لست خائفا
حسنا, أنا لست خائف أيضا ايها الرقيب
أخبر أليسون أنني لم أكن خائفا
لم نكن هدف الصدر الحقيقي
كنا الطعم
كما يفعل الأوغاد عند تفجير قنبلة صغيرة و ينتظرون أول المستجيبين
لتفجير القنبلة الحقيقية
لقد نصبوا كمين لنا , لأستدراج وحدات الأنقاذ و القضاء عليهم
الآن سيهاجموننا فعلا
نحن مجرد فئران في متاهتهم
رجالنا سيعودون يا رقيب
نعم , يجدر بهم أن يصلوا إلى هنا بسرعة
سيحل الظلام خلال ساعة
و ليس لدينا عتاد الرؤية اليلية
لا
انه قمر مكتمل تقريبا الليلة , أليس كذلك ؟
ذلك سيوفر لنا بعض الضوء
يجب علينا الصمود لفترة أطول قليلا
و حسب
نعم, صحيح
رقيب , سيصلون إلى هنا
كيف بحق الجحيم من المفترض بأحدهم التنقل بهذا الشيء الغبي ؟
تبا , يا رقيب
! توقف جانبا , توقف
لماذا نتوقف يا ميراندا ؟
المحرك تعطل
ليترجل الجميع عن الشاحنة و أمنوا المحيط
علم ذلك يا سيدي
أخبرتك , يراودني شعور سيء
- بليندا - أمي, ما الأمر ؟
قناة سي أن أن أفادت أنه هناك كمين في بغداد
أربعة جنود قتلى
ماذا ؟
قالوا مدينة الصدر
أليس هذا حيث يوجد روبيرت ؟
- أين هو ؟ - كان يذاع للتو
ربما قناة آخرى
كيف يمكن ألا يكون هناك اي شيء ؟
!ماذا قالوا , كمين ؟
أربعة جنود قتلى ، ماذا بعد ؟
أنا لا أعرف, ذهبت لأحضرك
و أنت متأكدة أنهم قالوا مدينة الصدر ؟
أعتقد ذلك, نعم
يا اللهي
ما رأيك ؟
خزان الرادياتير مخدوش
يمكنني اغلاقه , و لكن سنضطر لأعادة تعبئته وإلا لن نتمكن من الذهاب بعيدا
بالطبع ليس لدينا راديو
و الآن ماذا , نسير للعودة ؟
نحن بأمان أكثر هنا
إذن يمكنك إصلاحه, أنت فقط بحاجة إلى المبرد ، هل هذا صحيح ؟
الماء سيفي بالغرض
الماء , حسنا جمعوا حافظاتكم
و احضروها إلى هنا
لا, هذا لا يكفي
حسنا, يجب أن يكون هناك ماء في مكان ما, أليس كذلك ؟
لابد من وجوده في أحد هذه المباني
بالكاد يوجد احد هنا يمتلك مياه جارية لكن لديك وجهة نظر جيدة
ما الذي تفكر فيه ؟
لابد من وجود صنبور عام أو شيء ما في المنطقة
انتظروا مع شاحنة, حسنا ؟
كلا , لا تستطيع الخروج بمفردك
لا فائدة من المخاطرة المزيد من الأرواح
كلا , أنا اتطوع يا رقيب
أنت بحاجة إلى شخص لحماية ظهرك
نعم ، أنا قادم أيضا
إن لم نتمكن من إصلاح الشاحنة , سنكون هدف سهل هنا
نعم, حسنا
أحضروا الحافظات , لنذهب
نحن بحاجة للمساعدة الآن
أخرجه لنذهب
يجدر بك الجلوس
سأتحقق من إصاباتك خلال لحظة
أنه ليس دمي
ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة يا كابتن ؟
أمسك بهذا يا سيدي
هل أنت مستعد يا جندي ؟
هل الأصابة سيئة ؟ - ستكون بخير -
اعطه بعض المخدر
سنخيط الجرح هنا
الرقيب بتلر
يمكننا الأهتمام بهذا يا سيدي
سيدي ؟
أنا آسف بشأن كايسون
أعلم أنكما مقربان
شكرا لك يا سيدي
هل تمكن جميع المصابين بجروح خطيرة من الرجوع ؟
فقدنا شاحنة يا سيدي
شاحنة ميلتينبيرغير
- ماذا حدث ؟ - لا أحد يعرف
كان في آخر مركبة
لابد أنهم ضلوا الطريق
ألا يمكننا الأتصال به ؟
ليس لديه راديو
شكرا لك يا بني
أمي, قدنا طوال الطريق إلى الرصيف
أمي, ما الخطب ؟
تعالوا إلى هنا أجلسا كلاكما
كان هناك تقرير أخباري
ليس عن أبي ؟
- نعم - لا, نحن لا نعرف
ماذا افاد؟ - لابد ان هذا هو -
"مدينة الصدر في بغداد"
"قتل احد العراقيين , والعديد أصيبوا بالجراح "
"يقال أن العراقيين يقاتلون بـ"
"قنابل صاروخية و بنادق اي كي 47 "
"تم اشعال مركبتي همفي تخص الولايات المتحدة "
"في هذه الأثناء رجل الدين الذي أتباعه نظموا هذه الأحتجاجات "
"صدر بيانا دعا فيه أتباعه إلى إنهاء المظاهرة ولكن"
"وحثهم على "إرهاب العدو
فقط هذا ؟
أمي, لم يكن هناك شيء حول موت الأمريكيين
ابي بخير , أليس كذلك ؟
أمي ؟
والدكما بخير , بالطبع هو كذلك
غانون , جيسي , اذهبا و أعدا الطاولة من اجل الغداء لابد أنكما جائعين
- .... ولكن جدتي - لا, هيا اذهب الآن
ما خطبك ؟
أخفتهما
حاول أخباري لكنني لم أصدقه
يخبرك بماذا ؟
روبرت علم أنه سيموت هناك
كان يعلم ذلك
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق أيها الرقيب ؟
فقط ابقيا نظركما على قطاعاتكما
أقسم أن هذا هو الأمر الوحيد الذي يعرف ذلك الرجل قوله
إذن ما الذي دفعك للتطوع لهذا يا رجل ؟
شعرت أنه إما أن يكون هذا أو السجن
أنا حقا أعيد النظر بشأن ذلك الآن
ما الأمر يا رقيب ؟
اللعنة
ماذا الآن ؟
هذا جيد, هذا يجب أن تكون المياه
حسنا, ها نحن ذا, ناولني الحافظة
سيدي, لدينا الجميع على استعداد للذهاب, أنت مستعد ؟
لن أعود معك
انت مصاب بجرحين اطلاق ناري ، فقدت الكثير من الدماء
لدي خطة أريد أن اجربها
مارتن اعبر جانبا , يونغ أنت تقدم إلى الأمام
دعونا نذهب
ثم نذهب للأستدارة حولهم إلى الطريق سيلفر و نسير على ذلك إلى دلتا
ثم نهاجم من الجنوب
سنبقي مركبات البرادلي في المقدمة و نأمل
أن نستعيد دبابات الصليبيين
للقتال بينما نصل المنطقة المستهدفة
ماذا تعتقد ؟ , حول
الرائد ستة , ايها الأخ تروي هذه خطة جيدة
و لكن قبل أن تنطلق , احتاجك لتحاول إيجاد ميلتينبرغ
لديه فصيلة كاملة تقريبا في شاحنة عسكرية غير مدرعة
لا يمكننا المخاطرة بوجود وحدتين مقطوعة السبل في مدينة مسيطر عليها من قبل العدو , حول
علم يا سيدي , حول - في حفظ الرب , ستة أنتهى
قناة سي أن أن تفيد بأربعة قتلى - من هم المصابون ؟ -
قالوا لا يقل عن 40
نريد أسمائهم
لو يتمكن الجميع أرجوكم من الهدوء
أنا آسفة ليس لدينا أي معلومات
يجب أن أقول لكم أنه حتى لو فعلنا
لا يمكنني الكشف عن الأسماء حتى يتم إبلاغ جميع الأقارب
يجب أن تفهموا أن هذه القواعد موجودة لسبب ما
جميعنا نعرف ان المعلومات تنتشر بسرعة و بشكل خاص المعلومات الخاطئة
... لذا الأمر صعب بما يكفي كما هو
نريد أسماء الجرحى
جميعكم ! جميعنا قلقون
أنا قلقة و كذلك ليان
أزواجنا ضمن هذا الأمر أيضا و نحن لا نعرف أي شيء عنهم أيضا
لقد ولدت ميريك مباشرة قبل بدأ هذه الحملة
و تروي حظي ببضعة أيام معه فقط قبل ان يضطر للذهاب
لدينا جميعنا الأشياء التي تجعل هذا صعبا جدا ، كل منا لديه اشياء مختلفة
أعدكم , بمجرد ما ان يكون بأستطاعتنا سنتصل بكم
لذا ارجوكم , اذهبوا إلى منازلكم لنتمكن من الأتصال بكم و لنأمل بأنباء جيدة
مهلا , مهلا .. لا تنشروا المعلومات الخاطئة ؟
أنت من أخبرنا أن ليس هناك ما يدعو للقلق
أنا أعرف وأنا آسفة
قلت أننا كالعائلة و أنك متواجدة من أجلنا
أنا هنا من أجلك ، وكلانا كذلك
إذن ساعدانا , أخبرانا بأي شيء
- لا أستطيع - أنت مجرد كاذبة
هيا لوبيتا
هيا
الجميع مستاء فحسب
لا بأس
إن كان يساعدهم أن يكونوا غاضبين مني إن كان يأخذ حتى ولو
قليلا من آلامها ، سأتقبل الأمر بسرور
الأمر جنوني , و لكن أتعرف ماذا استمر بالتفكير به ؟
عندما كان عمري 16 عاما اعتاد ابي على جعلي مستيقظا لأنتظر أخواتي
عندما يخرجن في مواعيد
كنت الصبي الوحيد و كان يجب عليه العمل اثناء الليل لذا سار الأمر على هذا النجو يا رجل
كنت أخيفهم بشدة عندما يعدنّ إلى المنزل
يا الهي , كن يغضبن مني كثيرا
أتعلم بماذا كنت أفكر ايضا ؟
ما يجب علينا فعله عندما نخرج من هنا يا رجل
حقا ؟
نعم ، لقد أردت دائما أفتتاح متجر غيتار
متجر غيتار ؟ - نعم -
أتجيد العزف حتى ؟
سأتعلم .. تبا
لماذا لا يا رجل ؟
يمكننا التسكع و عزف بعض الاغاني الرائعة
يمكننا حتى جعل أبي يشترك معنا , أتعلم
جعل الأمر تجارة عائلية صغيرة
نعم
نعم, نعم, أعني أنه لم يكن لي أخ قبلك, لذلك...
! حركة
مهلا, مهلا, مهلا, لا تطلقوا النار علينا يا رفاق
لدينا المشروبات الباردة
كيف حال خزان المبرد ؟
من المفترض أن يصمد
عند طريق كوبر , عندما أمرتنا بالتوقف و التراجع
كيف تمكنت من رؤية هؤلاء الرجال ؟
لم أتمكن من رؤية شيء
محظوظ على ما اعتقد
أعتقد أننا سوف نعرف قريبا
نعم
ذلك الكتاب لن يوقف أي رصاصة كما تعلم
نعم أعلم
دعني أخمن الكتاب المقدس ؟
- كلا مجرد قصائد - إباحية ؟
لديك...
- قصائد مثل الشعر. الشعر - شعر إباحي ؟
الشعر
حسنا , لماذا قد يحمل أي أحد الشعر في الأنحاء يا أخي ؟
سيكون من الأفضل لو كانت بعض المؤخرات , حقا
انظر, انها آلان سيغر
... الشاعر الأميركي ، انضم إلى الفيلق الفرنسي الأجنبي
لمحاربة الألمان في الحرب العالمية الأولى
حسنا, اتفهم ذلك
هيا , اسمعني واحدة تعجبك
هيا يا أخي
... حسنا
لدي موعد مع الموت عند حاجز مثير للجدل
عندما يعود الربيع بظل حفيف و عبق الزهور المتفتحة يملئ الهواء
لدي موعد مع الموت ، عندما يُعيد الربيع الأيام الكئيبة و الجمال
هذه القصيدة التي تعجبك ؟
حسنا, أنت مختل يا يونغ , رسميا
أنها مظلمة أعلم , لكن هناك لمحة أمل فيها مع ذلك
هل عاد سيغر من الحرب ؟
أين هم بحق الجحيم, ماذا ينتظرون ؟
أنا لا أعرف
أتعلم , استمر برؤية وجه تشين في ذهني
ليس كأنـ... ليس كأنه في الميدان , لكن أنت تعلم
في الطائرة اثناء طريقنا إلى هنا
فقط أنه ... كان هادئا جدا
.... أعني أنا لا أعرف كيف و لكن لا أعرف
أعتقد أنني فقط أتمنى أن هذا هو حاله الآن
أو يغني
الرجل أحب الغناء
أحاول تذكر اخر شيء قلناه لبعضنا
كان قبل أن نخرج مباشرة , مشيت بجانب مركبتك الهمفي و كان
يسخر من حلاقة فيسك
و قلت شيئا ما
لا أستطيع أن أتذكر
ماذا بحق الجحيم كان ؟ لماذا لا استطيع التذكر ؟
أنت بخير يا "جاكسون" ؟
نعم, أنا فقط يجب أن أتبول بشدة
يا الهي أذهب فحسب سأراقب قطاعك
أصابوني في وجهي
هل رأى أحدكم من أين صادر ؟
اللعنة
حسنا, سأضغط عليه الآن
سأضغط على الجرح
اللعنة
ايها الأخرق
امم نعم ؟
من الذي يقود ؟
! ريللو
أمي , لنفعل هذا مجددا
نعم, هذا كان ممتعا و ماذا سنفعل أيضا ؟
الآيس كريم
و أحدهم سيراسل أبي , صحيح ؟
آمبير أجويرو
آمبير أنه روي
مرحبا , أنه الجد الحارس روي
هيا هيا, اغسلا ايديكما
مرحبا روي ما الأمر ؟
ألم يتصل بك أي أحد ؟
لا
كان هناك هجوم في العراق
متأكدة لم يحاول أحدهم الأتصال بك ؟
لا, لا, لا أعتقد ذلك
حسنا , ربما لا يجب أن نقلق بعد
روي ماذا يحدث ؟
تعرضت فصيلة لكمين في مدينة الصدر
أربعة قتلى على الأقل أربعين جريحا
المعركة لا تزال مستمرة
لا أحد اتصل بك, على الرغم من ذلك
هذا جيد, ربما انها ليست وحدته
كلا أنها كذلك , أنها وحدته أنها فصيلته
كيف تعرفين ذلك ؟
أنا اشعر بالأمر فقط , انه هو
روي سأعاود الأتصال بك
عزيزي مهلا
أبي سوف يموت و انها غلطتي.
آسف
- لا يا عزيزي. لا, لا - والدي مصاب ؟
شيء ما ربما حدث لوحدة أبي , و لكن أبي جندي جيد جدا
انه يعرف كيف يعتني بنفسه, اليس كذلك؟
لذا لا يجب أن نشعر بالقلق
أبي سيتصل بنا قريبا جدا
سيكون الأمر بخير
حافظوا على الرصاصات
أطلقوا النار فقط على الأهداف المؤكدة
تحدث معي يا دكتور
كيف حاله ؟
! اطلقوا النار على فمي
كلا لم يفعلوا يا صاح
لقد تعرضت للخدش على الشفة بفعل شظية , حسنا ؟
الجرح ينزف ولكن سوف يكون على ما يرام, حسنا ؟
يدك سوف تكون على ما يرام أيضا
تعاون معي هنا
بوركوين , كيف حال هايهورست ؟
هناك جرح خروج
هل تشعر بذراعك يا رقيب ؟
نعم لا بأس
اللعنة
ماذا ؟
سيدي ، أعتقد أن الرصاصة خلعت كتفه
خذه إلى الطابق السفلي
كلا , كلا يمكنني استخدام يدي الأخرى لأطلاق النار
أنت متأكد يا رجل ؟
نعم ، نعم
الرقيب, هل أنت بخير ؟
لا أستطيع التنفس
دكتور أنت متأكد أنه لم يصاب في مكان آخر
لا أستطيع, لا أستطيع, لا أستطيع التنفس
- دكتور, هل أنت متأكد ؟ هل أنت متأكد ؟ - أنا متأكد
سأتفقد أمر هايهورست , أنا متأكد
لا استطيع التنفس
حسنا أيها الرقيب جاكسون, استمع إلي
أستمع إلى صوتي
أنت تخوض نوبة الهلع, هل تفهم ؟
أنت على ما يرام, حسنا ؟
أريدك أن تتنفس من أجلي
شهيق بطيء و عميق
حسنا, سيطر على الأمر هذا كل ما أنت بحاجة لفعله
فقط ببطئ و عمق مرة واحدة
تنفس مرة واحدة
هيا شهيق
ببطىء , ها أنت ذا
مرة أخرى , ها انت ذا أرأيت ؟
لا أستطيع, لا أستطيع, لا أستطيع, لا أستطيع
استمع لي, الأطلاق ليس هنا الآن . حسنا ؟
الآن فقط أنا و أنت
أريدك أن تستمع لي, حسنا ؟
جاكسون ، أريدك أن تتنفس من أجلي , حسنا ؟
تنفس فحسب
ها أنت ذا, حسنا ؟
ارأيت , أتشعر بتحسن ؟
يجب ان تسرحني
لا أستطيع أن أفعل ذلك, ايها الرقيب, لا أستطيع فعل ذلك
الآن أنا بحاجة إلى كل رجل و كل رصاصة على هذا السطح, هل تفهم ؟
حسنا أنظر أنا أتفهم الأمر
أنه صعب فعلا , حسنا ؟
و هو مخيف جدا
و عندما نعود إلى القاعدة ، يمكنك البكاء , يمكنك الأنهيار
يمكنك طلب أعادة تعيين , كل ما تحتاجه, حسنا ؟
انظر إلي
استمع لي , حسنا ؟
ولكن الآن على هذا السطح ، مسؤوليتي هي سلامة جميع
هؤلاء الرجال, حسنا ؟
حسنا , الجميع
و أحتاجك هنا معي
هل تفهم ؟
أنا بحاجة لك لتفعل هذا
أرجوك يا سيدي, أنا لا أستطيع, لا أستطيع
تبادل مع بيري , ارسله إلى هنا
هيا اذهب
أذهب و راقب العائلة
يا الهي يا رقيب
أنت بخير ؟
الملازم يريد أن نتبادل المواقع
... يا رقيب ! هل أنـ
!!! اجلس اجلس اجلس لا تتحركوا جميعكم
يا سيدي ، لا أريد أن أبدو متشائما
ولكن كيف يفترض بنا أنقاذ فصيلتين
بهذا الأستعداد فحسب ؟
سووب, فوليسكي على الهاتف ؟
- نعم يا سيدي - !!! قنبلة
هل أنت بخير يا سيدي ؟
اسمع, هل أنت بخير ؟
هل تسمعني يا سيدي ؟
سيدي, هل يمكنك سماعي ؟
لماذا أعتقد روبرت أنه سوف يموت ؟
راودته رؤيا
كان يحلم بالامر
كان شيء قد حدث في مدينة كوسوفو
امرأة سارت نحو نقطة التفتيش الخاصة به
طفلها تم أخذه اثناء الحرب
و عثر عليه في مقبرة جماعية خارج المدينة
لقد تجولت في جميع أنحاء المنطقة تحمل الجثة قريبة منها
سيدتي دعيني أساعدك
سيدتي, لا يمكنك الذهاب إلى هناك
! ! سيدتي توقفي عن السير
لا تأخذي خطوة أخرى
سيدتي توقفي
! لا تأخذي خطوة أخرى يا سيدتي
دعيني أساعدك
سيدتي توقفي عن السير , أرجوك
سيدتي أرجوك دعيني أساعدك
توقفي أرجوك .. توقفي عن السير دعيني اساعدك
! سيدتي توقفي
أكتشف لاحقا ما كانت كلماتها الأخيرة
" فات الأوان "
هذا الحلم لا يعني أي شيء
هذا ما اخبرته , و لكن روبيرت كان متأكدا
القرويين في مدينة كوسوفو أخبروه أن
تجمع الغربان كان نذير بالموت
أعتقد أن هذه ستكون أشارته في العراق أيضا
ما هذا بحق الجحيم ؟
!! حركة
- عزل - دعوهم يمرون
"ربما سيكون الأمر أنه سيأخذ بيدي و يقودني إلى أرضه المظلمة "
"يغمض عيناي و يروي أنفاسي "
" ربما سيكون أنني سأمر بجانبه ساكنا "
ولكن لدي موعد مع الموت عند منتصف الليل " " في مدينة متوهجة
" و أنا سأفي بعهدي "
" لن أتخلف عن ذلك الموعد "